{"path":"/entry/105550","title":"逍遥 / 逍遙 (xiāo yáo) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"逍遥 / 逍遙 (xiāo yáo): free and unfettered. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":105550,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["逍遥"],"TRADITIONAL":["逍遙"]}},"phonetic":"xiāo yáo","phoneticKey":"xiao1 yao2","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"free and unfettered","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["ADJECTIVE","ADVERBIAL"],"frequency":13700,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[{"readingId":105551,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["逍遥法外"],"TRADITIONAL":["逍遙法外"]}},"phonetic":"xiāo yáo fǎ wài","gloss":{"simplified":"unfettered and beyond the law (idiom)","traditional":null}},{"readingId":105552,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["逍遥自在"],"TRADITIONAL":["逍遙自在"]}},"phonetic":"xiāo yáo zì zai","gloss":{"simplified":"free and at leisure (idiom)","traditional":null}}],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[{"label":null,"relations":[{"kind":"SYNONYM","readingId":90959,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["舒适"],"TRADITIONAL":["舒適"]}},"phonetic":"shū shì","gloss":{"simplified":"cozy","traditional":null}}],"primary":true}],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"A reduplicative ideophonic word, originally meaning “to walk leisurely”. As a concept in Chinese philosophy, xiaoyao was featured prominently in the ancient text of Zhuangzi. Compare the similar reduplicative formations of:","traditional":null}},{"type":"list","items":[{"text":{"simplified":"招搖 (OC *tjew lew, “to walk freely > to act pretentiously”)","traditional":null},"label":null,"details":[]},{"text":{"simplified":"優游 (OC *qu lu, “at leisure”)","traditional":null},"label":null,"details":[]},{"text":{"simplified":"夭紹 (OC *qrow djewʔ), 要紹 (OC *qew djewʔ, “lithe; relaxed”)","traditional":null},"label":null,"details":[]}]}],"examples":[],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":26,"sourceName":"TOCFL","name":"Level 5"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}